The quickest way to make animation look robotic is to move things at a constant speed. Nothing in real life moves like that.
Three kinds of movement
Linear: starts and stops dead. Robotic. Avoid it.
Ease in-out: speeds up, then slows down. Natural. Ask for this on almost every movement.
Overshoot: goes slightly past and settles back. Bouncy. Use it when something should pop, like a HUD number changing.

The camera never sleeps
A slow push-in (zooming in about 8% over a shot) makes a still moment feel tense.
A pull-out reveals.
A short shake sells an impact.
A completely still camera for more than a few seconds feels dead.
…except when it should
Stillness is a tool. Before the big hit, freeze: no camera move, no music, just a heartbeat. The contrast with what comes next is the whole effect.
Hard cuts, soft starts
Cut straight between shots, like real film, but fade each new shot up from black over a tenth of a second. It's almost invisible, and it stops cuts feeling harsh.
Feet don't slide
When he walks, the distance he moves must match his step length, or he moonwalks. Tell the AI the ground speed has to match the stride.
Impact = three things at once
Speed streaks, a camera shake and a sound, all on the same frame. One alone feels weak. All three together feel physical.
