Most of your viewers are listening on a phone speaker. Two problems kill films there, and you won't notice either one until someone comments "I couldn't hear anything."
Problem 1 · Phone speakers can't play bass
A phone speaker plays almost nothing below about 300 Hz. That deep boom, the low heartbeat, the bass line: on a phone they're silent. I learned this the hard way on one of my films.
The fix: every important low sound also needs a mid-range part. A heartbeat gets a "knock" on top of the thump. A boom gets a crack. Then it works on every speaker.
Problem 2 · Quiet scenes vanish
Story films go from a whisper to a full orchestra. On a phone at normal volume, the quiet scenes simply disappear.
The fix: a leveller. It gently lifts the quiet parts toward the loud ones, so every scene is within about 5 dB of the others. Everything becomes audible, and the climax still feels the biggest.
The AI can't hear. It can only measure.
So make it measure the right thing: loudness per scene, the way a phone hears it.
Level check prompt
Measure the loudness of every scene through a 300 Hz high-pass filter (what a phone plays) and print it as a table. Any scene more than 6 dB quieter than the rest: raise it.
Then listen yourself, once on your phone and once on headphones. Your ears are the final check.